- 8 - CONCLUSION

 ATTENTION : je n'avais pas internet à ce moment là, je n'avais que la TV par satellite avec sous-titres pour travailler.

  Maintenant avec internet et Youtube, c'est beaucoup plus facile.

  Finalement, mon niveau d'anglais Seconde du départ s’est révélé tout à fait suffisant, car durant  toute la période d’apprentissage de l’anglais, je n’ai jamais utilisé aucun livre d’anglais, de grammaire, de conjugaison, ou d'orthographe,  etc…
      Je ne me suis servi que des outils suivants :
   -  le journal (voir au page 4),
   - le lecteur de CD + les CD (voir au page 2),
   - BBC Radio4 (voir page 3), 
   - le gros dictionnaire (à utiliser avec parcimonie autant que possible, on peut éventuellement ajouter plusieurs mots de vocabulaire de votre choix au petit dictionnaire des 500 mots),
   - le dictionnaire papier des 500 mots ci-dessous (à utiliser sans modération, voir page 9).
       Et bien sûr l’outil principal : la télé, qui en réalité est un très très bon professeur.

    Cela m'a demandé quand même un gros investissement en temps (compte tenu  de mon niveau à la base). A voir si le jeu en vaut la chandelle (= if it's worth a shot) car le temps passe vite (= time is running out = clock's ticking) et surtout, si on en aura l’utilité par la suite, parce que sinon, l’anglais, on l’oublie (= it goes up in smoke).

Mais, pour ceux qui en auront besoin, je pense sincèrement que ça vaut vraiment le coup (it's worth it) de le faire.

   Do not take your english for granted, use it ! (= ne prenez pas votre anglais comme un acquis, servez-vous en, pratiquez !). in one way or another (= d'une manière ou d'une autre).

    On the flip side (= par contre), je conseille fortement à tout le monde de faire au moins les chansons avec paroles sous les yeux, c'est relativement facile, et rapide.    Because : Someone must have told you if you work too hard   /  you can sweat.  <== Pardon, je plaisante (= forgive me, I'm just kiding), c'est dans la chanson Always the sun des Stranglers.

Moi je vous dis simplement  ==>  "WORK HARD, PLAY HARD"

 

    Le but de ce ''REX'' (Retour d'EXpérience) est simplement de faire gagner du temps pour ceux qui seront tentés, sans aucune prétention de ma part, sure ! ==> prononciation = chu (= bien sûr ! = je vous l'assure ! = certain ! = sûr !).

  Evidemment, tout ça est perfectible et modulable (au feeling) selon les niveaux de chacun. Et faites aussi un peu confiance à votre instinct (= trust your instincts : Gibbs dans NCIS).

                 --- ATTENTION ! ---

Moi, quand j’ai fait l’apprentissage de l’anglais, je n'ai pas profité de toutes ces nouvelles technologies (internet,ordinateurs etc...), je n’ai pas profité non plus de ce Retour d’Expérience (= feedback) car je n’avais pas de référence du tout (= benchmark), pas de feuille de route (= roadmap), puisque ce Rex, c’est moi qui l’ai fait.

   En tout cas, si vous me demandez si je suis très content d'avoir appris l'anglais, je vous réponds : it's a big yes. Je n'avais jamais imaginé une seconde, arriver un jour, au niveau où je suis aujourd'hui (it's so amazing = tellement stupéfiant, surprenant, ahurissant, etc...).    ==>     I made my dream come true...   ==>   I made the seemingly impossible, possible.   ==>  apprendre l'anglais, c'est un très beau cadeau que je me suis fait à moi-même.

     Maintenant, l'anglais fait complètement et définitivement partie de ma culture, grâce à internet et au tél. portable. En fait, je ne regarde quasiment plus la TV française, C'est tellement plus intéressant de regarder tout ce qui se passe aux USA, grâce aux vidéo gratuites sur internet avec le tél.portable (fox news, cnbc, msnbc, cnn, bbc parliament, etc... etc...). Et ceci, à n'importe quel moment de la journée, de n'importe quel endroit (= venue = spot = place) où je me trouve, quand j'en ai envie et tout ceci quasiment en direct. En plus, j'ai la possibilité de choisir la vidéo que je veux regarder (grand choix de vidéo disponibles). Et, s'il y a des breaking news (dernières actualités, éditions spéciales, sujets brûlants d'actualité) Google m'envoie des recommandations qui me fournissent les vidéos You Tube quasiment en direct et même souvent en direct, (quelle flexibilité ! quelle belle liberté ! c'est fabuleux).

  +++ The world is always at my fingertips +++. And that is a fact (ça c'est un fait)

 

   En juin 2015, j'ai donc commencé à rédiger (avec stylo/papier) tout ce REx chez moi (= at home = at my place). 

   En décembre 2015, j'ai mis ce REX mis en ligne sur ce site, afin qu'il soit accessible sur Google. (Je suis né en 1956).

J'ai aussi essayé de faire en sorte que ce REX soit aussi simple et pratique que possible, tout en étant aussi efficace que possible. j'espère avoir réussi (= I hope, I did it).

 Toutes les expressions anglaises qui se trouvent dans ce REX, on les entend extrêmement souvent sur les chaînes télé américaines et du RU, et dans toutes les conversations. Il faut donc absolument les connaître, c'est le b a, ba. En fait, si vous connaissez bien ces expressions, elles vont constituer pour vous, des repères (liens) parmi d'autres, dans une conversation.

 

  Now, the choice is up 2u (2u = to you) = now, it's up to you, that’s not my business anyway (= that's none of my business anyway) .   

 Dans NCIS : Gibbs dit toujours : my team, my rules (= mon équipe, mes règles = tu fais partie de mon équipe donc tu respectes mes règles).

Et bien, moi, je vous dis : Your turn, your choice (c'est votre tour, c'est votre choix).

 Am I a game changer (= changemaker) ? The answer is ==> definitely I am (I think).

Et pour finir sur une petite note d'humour : j'ai quand même écrit 11 pages, pour vous expliquer comment j'ai fait, pour mettre 15 morceaux dans 15 cases. Et au final (= at the end of the day), pour vous expliquer comment j'ai fait pour mettre 15 cases hors de ma vue (= out of my sight).

   Bonne réception. That’s it, Period (US).     Full stop (end of story).

 

 ET    << Good Morning America >>

 

     " Bravo  Yankee  Echo"  (Abby dans NCIS)  = "BYE"

          ☼ ☺ ☼ ☺ ☼