- 9 - LES 600 MOTS DE VOCABULAIRE récurrents

 

AA : anti aircraft

ABACK : rester déconcerté

ABET : encourager le crime, complice

ABIDE : se conformer, respecter, se plier à, assumer, supporter, demeurer, rester, durer,

ACCRETION : accroissement, (par alluvion, par addition )

ACRIMONIOUS : mauvaise humeur, aigreur, acariâtre, acrimonie

ACTUALITY : réalité,actualité, temps présent, à présent

ACTUALLY : véritable, positif,réel,concret,actuellement,à présent,en fait, en réalité,effectivement,réellement, vraiment

ADAMANT : inflexible,

ADLIB : improviser

ADO : difficultés, embarras. Without further ado = sans plus de cérémonie

ADRIFT : à la dérive

AFAR : Loin, from afar : de loin

AFFIDAVID : déclaration sous serment

AFTERMATH : conséquences, séquelles, contrecoup, suites

AKIN : apparenté, proche

ALBEIT : bien que, quoique

ALOOF : distant, à l'écart

ANGLE : pêche à la ligne, aspect, angle, orienter

ANGLING FOR : chercher des compliments, à être promu, aspirer à, soupirer

ARGUABLE : discutable, soutenable, défendable

ARGUABLY : on peut soutenir

ARMAGEDDON : (origine biblique) ==> bataille finale, décisive, destructrice

ARRAIGN : attaquer, critiquer,inculper, déférer au parquet,

ARRAIGNMENT : inculpation, mise en examen, comparution, interpellation, acte d'accusation, procès

ARSON : incendie volontaire

ARTIFACT : défaut, objet façonné, produit oeuvré.

ASSUME : présumer, supposer, assumer, prendre, s'arroger

ASSUMING : présomptueux,

AWE : crainte, respect, révérence, intimider

AWESOME : super , effroi, impressionnant

 

BACK BENCHER : député sans portefeuille

BACKDROP : contexte, arrière plan,

BACKGROUND : toile de fond, arrière plan, contexte, fond, découverte,formation, historique

BACKLASH : secousse, sacade, contre coup

BACKLOG : travail en souffrance, en retard

BACK UP : enregistrer, soutenir, sauvegarder, faire marche arrière, refouler, remplaçant, réserve, renfort,

BACKWARD : en arrière, à rebourd, à la renverse, hésitant, retardé

BAIL : caution, mise en liberté sous caution, écoper

BAILOUT : payer la caution, écoper

BANGABLE : sexy, "baisable", qui est reconnu comme étant au niveau attendu

BANGER : tacot, saucisse, pétard, super chanson

BANGLE : bracelet

BERATE : réprimander, admonester

BADGER : harceler, tourmenter, importuner, blaireau

BAFFLE : déjouer, dérouter, déconcerter, déflecteur

BALK : obstacle, poutre, solive, contrecarrer, déjouer, se dérober

BARE : nu, déchaussé

BARELY : tout juste, à peine

BASH : cogner, coup de poing

BASK : se chauffer, faire le lézard

BEHOLD : voir, voyez

BELATE : tardif, attardé

BELEAGUE : assiéger, critiquer, s'attaquer

BELITTLE : rabaisser, déprécier, dénigrer

BELLWEATHER : indicateur

BEMUSE : confondre

BENCHMARK : référence, repèr

BERATE : réprimander

BEREAVE : déposséder, priver, veuf, deuil, perte

BESTOW : accorder, donner

BIAS : penchant, influencer,préjuger, biais, prévention

BID : offre, enchère, offre d'achat, demande, tentative, annonce, ordonner

BIND : problème, barbe, tige, liane, liaison, attacher, lier ligoter

BLACKMAIL : chantage, faire du chantage

BLEND : mélanger, fondre; mixer

BLUND : gaffe, bévue, bourde, échec

BLUNT: émoussé, contondant, mal taillé, brusque

BLOCKBUSTER : film à gros budget, gros succès commercial, à grand spectacle, bombe de gros calibre, produit vedette

BODE : augurer, présager

BOGUS : faux. Bogus compagnie = société fantôme

BOISTEROUS : bruyant, turbulent, tumultueux

BONEHEAD : crétin

BOOGIE MAN : croque-mitaine

BOOT UP : démarrer, lancer, amorcer, mettre en route

BOOTIES : chaussons, bottines

BOOTY : fesses, butin, prise,

BOOZE  : picolet, beuverie, alcool, se saouler

BOTCH : travail mal fait, bousiller, louper

BOTTOME LINE :  l'essenciel, le principal, le but ultime, le problème, dernière ligne. En finance = résultat financié

BOUT : période, tour, combat, assaut, attaque, crise, accès

BOWEL : intestin, étriper

BRASH : effronté

BRASS : cuivre, culot

BREATHTAKING : stupéfiant

BRISK : à vive allure, vif, alerte, animé

BROOK : tolérer, supporter, souffrir, ruisseau

BUCKLE : boucle, lasser (ses chassures)

BUCKLE UP : ferme là, boucle là (sa gueule ou sa ceinture)

BRUISING : contusion, bleu, meurtrir

BUFF : chamois, accro, fana, passionné, de choc , amortisseur

BULLSHIT = bullcrap: c'est des conneries, des foutaises, du pipeau, du baratin, du n'importe quoi

BULLWARK : rempart, bastingage, pavois

BUM : derrière, cul, clochard, de mauvaise qualité, vivre aux crochés

BUST : poitrine, buste, faillite, saisie, fichu, casser, ruiner, se faire pincer, bousiller, éclater, faire la bringue, rafle, perquisition,arrêter

BUTT : coup de tête, tonneau, souche, billot, mégot, derrière, cul, bout, butter

BUTTRESS : soutenir, étayer, arc bouter

BYGONES : ancien, passé. Let bygones = oublier le passé

 

CAHOOTS (in cahoots) : être de mèche, être en cheville avec quelqu'un, coalition, connivence, conspiration, à la mode

CALOUS : dur, sans cœur, impitoyable

CANCEL : supprimer, annuler, décommander, barrer, rayer, faire opposition

CANNED : viré, lourdé, saoul, en conserve, en boite, clé en mai

CASTIGATE : fustiger, critiquer sévèrement

CATCHPHRASE : slogan, phrase d'accroche, leitmotiv, rengaine ==> équivalent de  MOTTO

CATER : approvisionner,fournisseur, traiteur, satisfaire

CAUCUS : comités électoraux, groupes parlementaires, collèges électoraux, partis, députés

CAUTION : précaution, avertir, mettre en garde, prudence, cautionnement

CAVEAT : avertissement, opposition, mise en garde

CAVE IN : s'effondrer, céder

CHABBY : minable

CHAFER : s'irriter, s'impatienter

CHEER : gaîté, acclamer, santé, encourager, bravo

CHEW : mâcher mastiquer

CHOOSY : être difficile, difficile

CHUMP : idiot, ballot

CLINCH : conclure, clore, s'éteindre

CLING : s'accrocher, s'attacher, se coller

CLOG : sabot, boucher, obstruer

CLOUT : claquer, taloche, chiffon, avoir de l'influence, coup de poing

CLUB : trèfle

CLUTCH : étreinte, contrôle, empoigner, fixer, prise, embrayage, pondre

COAX : cajoler, amadouer

COBBLE : bricoler,pavé

COIL : bobine, enrouler, tourbillon, rouleau

COIN : pièce, frapper, inventer

COMEUPPANCE : châtiment

CON : escroc,voler, contre

CONSPICUOUSLY : se faire remarquer, en évidence, visible

CONUNDRUM : énigme, devinette

COPYCAT : copieur(sens tricheur)

COPY THAT !  = GOT IT ! : j'ai compris, bien reçu

COVET : convoiter

CRAP : merde

CRATE : cageot, caisse, cajette

CRAVE : désirer, soupirer, désirer intensément

CREDENTIAL : pièces d'identité, références

CRIPPLE : infirme, estropié, désemparé, paralysé, impotent

CROSS BENCHER : député indépendant

CULL : cueillir, tuer, éliminer

CUMBERSOME : encombrant, gênant, lourd

CURSE : malédiction, juron, maudire, blasphémer,satané, maudit, sacré

 

DABBLE : se mêler de, barboter, faire un peu d DARN : repriser, raccommoder, zut, bon sang, mince, ce fichu

DASH BOARD : tableau de bord

DAWN : aube, aurore, éveil, poindre, se lever, naître

DEADLINE : date ou heure limite, délai, date butoir, terme, échéance,

DEAL : accord, examiner, agir, + 17 traduction sur internet, voir aussi deal with

DEAN : doyen

DEBUNK : démistifier, discréditer, réfuter, démentir, se moquer

DECAY : tomber en ruines, pourrir, se décomposer

DECEIT : tromperie, supercherie, fourberie

DECEIVE : tromper, abuser, décevoir

DECEPTION : fraude, tromperie, supercherie

DECOY : leurre, appeau, compère, leurrer, attirer dans un piège

DEED : action, exploit, contrat, acte notarié

DEEM : estimer, juger

DEEP STATE : théorie selon laquelle il existerait un état souterrain, hiérarchie parallèle ou entité informelle détenant secrètement le pouvoir décisionnel sur la société et toutes les décisions politiques d'une démocratie

DEFT : adroit, habile

DELETE : effacer, supprimer, rayer, biffer, rature

DELUDE : tromper

DELUSION : illusion, délire, mirage

DEMISE : mort,fin,par testament, transmettre

DEN : repère, tanière, séjour, piaule, turn

DERELICT : épave, à l'abandon, abandonné, délaissé, clochard, négligent, décrépit

DEUCE : égalité, diable, diantre

DEVIOUS : détourné, tortueux, retors

DEVIOUSLY : d'une façon détournée

DEVOLUTION : décentralisation, dégénérescence, transmettre par succession

DIG : aimer, kiffer, creuser, fouilles

DIM : faible, vague, sombre, brouillé, trouble

DIRE : horrible, affreux

DISCREPANCY : désaccord, divergence, contradiction, différance

DISGRACE : honte, déshonneur, scandale, souillure, disgrâce, congédier, renvoyer

DISMAL : lugubre,sombre, triste, lamentable

DISMAY : consternation, atterré

DISS : dénigrer, se moquer, faire affront à qqn

DISSENT : désaccord, désapprobation, contester, dissidence

DODGE : mouvement,saut, ruse, truc, combine, esquisse, éviter

DOGGED : obstiné, tenace, opiniâtre

DOLDRUMS : zone calme, cafard, idées noires, être dans le marasme, moral à 0

DON : revêtir, professeur d'université

DOOM : destin tragique, voué à l'échec, destiné, mort, condamné

DOUBLE-SPEAK ou DOUBLE-TALK : double language, langue de bois, faux arguments

DOUGH : pognon, fric, pattes. Doughnut = beignet

DOVES : colombes, se raccorder, concorder

DOWN AND OUT : clochard, sans le sous

DUBIOUS : douteux, louche, vague, équivoque, qui doute

DUCK : esquiver, se dérober, canard

DUD : rater, obus non explosé

DUDGEON : furieux, offensé

DUKE OUT : se bagarrer

DUMB : muet, silencieux, idiot, stupide, débile

DUMB FOUNDED : stupéfait

DUMP : dépotoir, dépôt

DUMPING GROUND : décharge publique, dépotoir

DWARF : nain, empêcher de croître

DWINDDLE : diminue

DYE : colorant, teinture

 

EARMARK : marque, caractéristique,identifier, affecter à, réserver

EBB : reflux, marée descendante, déclin

EDGE : tranchant, fil. On the edge = agace, énerve, aiguisé, affûte

EERIE : étrange, angoissant, sinistre

ELATION : enthousiasme, allégresse,

ELUDE : éviter, éluder, esquiver

EMBEZZLE : détourner

ENDEAVOUR : effort, tentative, s'efforcer

ENTAIL : occasionner, entraîner, comporter, hériter, biens inaliénables

ERSTWHILE : d'antan, d'autrefois, autrefois

ESCHEW : renoncer

ETHOS : génie

EVENTUALLY : finalement,en fin de compte, par la suite, enfin, éventuellement

EXHAUSTIVE : approfondi,à fond

 

FATHOM : sonder,brasse (natation)

FEARMONGER : alarmiste

FEEDBACK : retour d'expérience, retour d'information,réactions, commentaires, effet larsen

FELONY : crime, forfait, délit, félonie, trahison

FESTER : suppurer,couver, ruminer, poison

FILIBUSTER : obstructionniste, manoeuvrier

FINESS : finesse, délicatesse, ruse, subtilité, carte, impasse

FIT : crise, accès, quinte, bon, approprié, en forme, adapté, s'accorder avec quelqu'un

FIZZ : pétiller, champagne, gazeux, mousseux

FIZZLE : pétiller, champagne, gazeux, mousseux, siffler

FIZZLE OUT : échouer, rater

FLAW : défaut, imperfection

FLIP : chiquenaude, désinvolte, cavalier, perdre la raison

FLIP SIDE : 2e face (d'une pièce), face cachée

FLOCK : troupeau,foule, ouailles, afflux, s'assembler

FLUFF : peluche, duvet, ébouriffé,rater

FOIL : feuille, tain, repoussoir, faire valoir, déjouer, faire échouer

FOOTLOOSE : libre de toute attache, libre comme l'air

FORAY : razzia, incursion

FOREGO : renoncer, s'abstenir

FORESTALL : prévenir,devancer

FORSAKE : renoncer, abandonner

FRAME : charpente, formule, corps, métier, image, cadre

FRESH : imprudent, effronté, frais, récent, nouveau. Fresh water = eau fraîche

FRONT BENCHER : banc ministériel

FUNGUS : champignon

FUNNEL : entonnoir,cheminée

FURLOUGH : permission (dans l'armée)

FUSS : embarras, faire des histoires, tracasser, agiter. Fussy : tatillon, méticuleux

FUZZ : flic, flou, duvet. Fuzzy : flou, confus, manque de netteté

 

GALLING : irritant, exaspérant, humiliant

GALLOWS : potence

GAMBIT : manoeuvre, tactique, ruse, stratagène, pari

GAP : trou, écart, lacune, créneau, intervalle

GENUINE : authentique, véritable, sincère, de bonne foi, réel

GETAWAY : fuite, évasion cavale

GATEAWAY : passerelle, porte

GIG : rire, ricaner, cabriolet

GILT : se dorer, dorure, fonds d'état

GIMMICK : astuce

GLARE : regard furieux, éclat, réverbération, flagrant, grossier

GLEE : allégresse

GLOVE : gants (caoutchouc), capot

GLUT : surabondance, excès, saturation, encombré, rassasié

GOFFER : gopher ; bonne a tout faire

GONNA : going to

GOOFY : imbécile, maladroit, gauche, gourde, ridicule

GOON : imbécile, gorille

GOSH : mince alors, mon dieu, ça alors

GOSPEL : évangile

GOTCHA : je t'ai eu, pigé , je l'ai, ok j'ai compris, bien reçu, as-tu compris, et toc, piège

GOTTA : got to

GRIT : grès, sable, corps étranger, impureté, grain, cran, courage

GROOVE : rainure, sillon, routine

GRUELLING : épuisant, difficile, éreintant

GRUESOME : horrible, affreux, macabre

GULLIBLE : crédule

GUNSLINGER : manieur de pistolets, bandit armé

GUT : intestin, boyau, vider, cran

GUTSY : qui a du cran, du punch, courageux, téméraire

 

HALLOWED : consacré, béni

HALLOWS : saint. All hallows : Toussaint

HAMLET : hameau

HARBINGER : messager, avant coureur, précurseur

HARBOUR : port, havre, asile, héberger, garder, nourrir

HASSLE : querelle, dispute, problème, difficulté, tracasser, enquiquiner

HAWK : faucon, vautour, rapace

HAYWIRE : détraquer, mal tourner

HECK : diable, sapristi, zut

HECK OF A LOT : tout un tas

HEED : attention. Heedfull : attentif, vigilant

HEKLE : interpeller, interrompre

HENCE : par conséquent, désormais

HEW : tailler, abattre; équarrir

HIDE : cuir, peau , cacher, se cacher

HIGHJACK : détourner

HINGE : gonds, charnière, pivoter, dépendre

HOAX : canular, blague

HOBBLE : clopiner, entraver, boitiller

HOCUS POCUS : arnaque, tromperie, détourner l'attention, trucage, tour de passe passe

HOLLOW : faux, vain, creux, vide, caverneux, enfoncer, cave

HOODIES : sweats à capuche

HOODWINKED : tromper, frauder, duper

HOOT : klaxonner, huer, mugir

HOOTIES : chaudasse, bombasse, prostituée

HOSE : tuyau d'arrosage, bas

HOUNDED : meute, chien courant

HUG : serrer dans ses bras, s'accrocher

HUNCH : intuition, pressentiment, arrondir, voûter, gros morceau, quignon de pain, idée

HUNCHBACK : bossu

 

INDICT : inculper, mettre en examen, mettre en accusation

INFRINGE : contrevenir, violer, contrefaire, empiéter

INGE : ingerer

INNUENDO : insinuation, sous entendu, allusion

INVOICES : factures

IRK : ennuyer, contrarier

 

JACK : valet, cochonnet, cric, vérin, (knave = valet = coquin = fripon)

JETSAM : marchandise jetée à la mer, épav

JETTISON : jeter à la mer, délester

JIGSAW : puzzle, scie

JITTER : frousse

JOCKEY : manœuvrer, intriguer, rouler, jockey, présentateur

JOLT : cahoter, secouer

JOSTING : bousculade, cohue, jouer des coudes

JUGERNAUT : mastodonte, poids lourd

 

LA LA LAND : monde imaginaire, pays des merveilles, pays des songe

LAME : estropié, boiteux

LAME DUCK : canard boiteux

LAVISH : dépensier, fastueux, appuyé, prodiguer, prodigue

LEAN : pencher, s'appuyer, mince, maigre

LEER : regard sournois, lubrique, lorgner (at)

LEEWAY : abri, se mettre, marge de sécurité, dérive

LEASE : bail, contrat, louer, louer à bail, affermer

LESSEN : diminuer, atténuer

LIABILITY : responsabilités, dettes, passif

LID : paupière, couvercle

LIFELINE : ligne de sauvetage, garde corps, ligne de vie

LIKEWISE : également, pareillement, de même, aussi, de plus

LIMBO : oubli

LINGER : s'attarder

LINGO : jargon

LOATH : peu enclin

LOB : chandelle, lober

LOCKDOWN : confinement, enfermement

LOGGING : exploitation, relevé, exploitation forestière

LONG SHOT : paris risqué, entreprise hasardeuse, cinéma:plan éloigné

LOOSE : en vrac, relâché, lâche, branlant, déconnecté, desserré, libre. On the loose = en cavale, en fuite, en liberté, en vadrouille

LUDICROUS : ridicule, absurde, risibl

LULL : accalmie, bercer, endormir

LURCH : faire une embardée

LURK : se cacher, se tapir

LUSH : luxuriant

 

MANDATE : obligation, mandat, autorité

MANURE : fumier, purin

MAVERICK : franc tireur, non conformiste

MAYEM : ravages, cahot

MEND : raccommoder, reprise, réparer, arranger

METERMAID : contractuelle

METTLE : courage, ardeur, fougue

MOJO : charme, sex appeal, drogue, confiance illusoire, pouvoir magique, amulette vaudou, talent

MOLD : moule, matrice, terreau, moisissure, moisir

MONGER : bâtard

MOP : essuyer, éponger, lavette, balai

MOTTO : devise, blague ==> équivalent de CATCHPHRASE

MOW : tondre faucher,écrase

MUFF : louper, rater, manchon

MUGGED : agressé

MUGGY : chaud et humide

MULL : ruminer, gamberger

 

NAG : se chamailler, querelle. Nagging : toujours à se chamailler, harceller, enquiquiner, se plaindre, tenace

NAIL : coincer, attraper, mettre la main dessus, affaire délicate, clou, ongle

NICE AND EASY : calme toi ! , tranquille, doucement, sympa et facile, cool

NICK : entaille, coupure, cage, prison, condition, tôle, état, entailler, saisir, choper, pincer, faucher, barboter, noter

NITTY GRITTY : aller au fond des choses

NO WONDER : pas étonnant

NOTCH : cocher, encoche, entaille

NUDGE : coup de coude,pousser du coude

 

OBITUARY : nécrologie

ODD : bizarre, occasionnel, ours, misanthrope, impair, dépareille, inadapté

OFFBEAT : original, excentrique, décalé, musique ==> faible, UPBEAT = optimiste, musique ==> entrainante,  DOWNBEAT = déprimé, sombre, compte à rebours, musique ==> rythme, tempo. BACKBEAT = musique ==> temps faibles, son de basse, sons graves. (Ces traductions ne sont pas évidentes, c'est assez subtile)

ORCHARD : verger

ORDEAL : dure épreuve, supplice

OUTLOOK : point de vue, perspective, prévisions, manière de penser

OUTSTANDING : marquant, frappant, éminent, remarquable, impayé, en souffrance

OVERDONE : exagéré, excessif, injustifié, trop cuit

OVERHAUL : examen minutieux, révision

OVERSHADOW : éclipser

OVERWELM : submergeant, écrasant, accabler

 

PAD : bourrelet, rembourrer, protection, jambière

PADDLE : mare, flaque d'eau

PALATABLE : savoureux, palais; bouchon

PAMPER : choyer, gâter, dorloter

PANDER : encourager, satisfaire, flatter

PAWN : gage, pion

PAWN TICKET : reconnaissance de gage

PEAR : poire

PEBBLE : caillou, galet

PEDDLE : trafiquer la drogue, colporter, rumeur

PEEL OFF : décoller, enlever, détacher

PEER : scrutter, observer, discerner, égal, semblable, pair ("la peer review de FLA1 & 2")

PERFUNCTORY : superficiel, pour la forme

PERSON OF INTEREST : suspect, témoin capital, personne recherchée, personne impliquée, personne importante, personne digne d'intérêt

PETTY : petit, insignifiant, mesquin

PHONY : faux, bidon, imposteur, comédien, charlatan, faux-jeton

PICKY : difficile

PISS : se moquer, se soûler, calmer, pisser

PISS OFF : foutre le camp, ça m'emmerde, me faire chier, en avoir marre, très énerv

PITFALL : piège, fosse, trappe

PLACATE : apaiser, calmer, concilier

POINTLESS : inutile, vain, futile, sans intérêt

POUND : pilonner, piler, palpiter, fourrière, livre

POTHOLE : marmite de géant, trou dans la route, torrentiel

PRAISE : célébrer, louanges, éloge

PRANK : folie, frasque, tour, espièglerie

PRAT : crétin

PREPOSTEROUS : absurde

PROXI : mandataire, par procuration, pouvoir, fondé de pouvoir, document

PRUNING : élagage, émondage

PURPORT : prétendre, signification

 

QUANDARY : embarras, dilemme

QUATERBACK : sport : jouer à l'arrière, diriger la stratégie

 

R and R (rest and recreation) : en vacances, en repos, en permission, en récupération

RAMPAGE : se déchaîner

RANSACK : sacager, détruire, abimer, piller, fouiller

RANT : divaguer, diatribe

RATTLE : crépiter, cliquetis, claquement, fracas, secouer, hochet, crécelle

RAVE : s'extasier, éloges, délirer, divaguer, souffler en tempête

RECKLESS : téméraire, imprudent

RED TAPE : bureaucratie, paperasserie, ruban rouge

REEL : bobine, chanceler, tituber, enrouleur, enrouler, moulinet

RELENT : s'adoucir, s'apaiser

RELINQUISH : abandonner, renoncer

RENEGE : manquer à sa parole, revenir sur sa promesse

RESCIND : annuler, résilier, abroger

RIDDLE : devinette, énigme, cribler

RIFT : crevasse, fissure, fente

RIP : se déchaîner contre qn, déchirer, déchirure, fendre, arracher

RIPPLE : ride, se rider, ondulation, murmure

ROGER THAT : ok bien reçu, ok bien compris

ROOKIE : débutant, nouvelle recrue, bleu (= proby <== prononciation probi)

ROSTER : tableau de service

RUBBER STAMP : entériner une décision sans discussion préalable, approuver une décision sans discussion préalable, chambre d'enregistrement.

RUFFLE : irriter, ébouriffer, chiffonner

RUMMAGE : fouiller, fureter, chose de rebut, fouille

RUNOFF : ballotage, tour supplémentaire pour départager, finale, ruissellement

RUTHLESS : impitoyable

RUTHNESS : cruauté

 

SAG : affaissement, fléchir

SAVY : jugeote

SCAFFOLD : échafaud. Scaffolding = échafaudages

SCAM : arnaque, escroquerie

SCANT : insuffisant,

SCAREMONGER : alarmiste, pessimiste

SCATHING : cinglant, mordant

SCORN : mépris, dédain

SCORNFULL : méprisant, dédaigneux

SCOUNDREL : vaurien, canaille

SCOURGE : fustiger, châtier, flageller, fouetter, fouet, fléau, peste, supplice, ravager

SCRAMBLE : bousculade, cohue, jouer des coudes

SCREW : faire pression sur qqn, visser, tourner, hélice, vis, baiser, salaire, déconner

SCREW UP : bousiller, foutre quelque chose en l'air

SCREWBALL : loufoque

SCROUNGER : chaparder

SCRUB : récurer, frotter, effacer, annuler, brousailles

SCUPPER : couler, saborder, on est fichus

SEAR : saisir, déséché, brûlé

SELDOM : rarement, peu souvent

SHACK : cabane, hutte

SHADY : ombragé, louche, véreux

SHALOW : peu profond, superficiel, qui manque de fond

SHED : abri, hangar, cabane, verser, rembourser, diminuer, pardonne

SHEER : à pic, absolu, extra fin, transparent, virer

SHIELD : protéger, bouclier

SHIRE : comté

SHIT : merde = crap=poop=turd=damn

SHORTHAND : manquer de personnel

SHOVE : pousser, bousculer, fourrer

SHOWDOWN : épreuve de force

SHRINK : rétrécir

SHRUB : arbuste

SHUTDOWN : fermeture, mise à l'arrêt

SIBBLING : frère, sœur

SIDELINE : activité secondaire

SIMMER : mijoter

SITCOM : situation comédie : série télévisée à dominante humoristique, moyen de tournage réduit, décors récurent

SKEW : qui louche, bigle, de travers

SLACK : ralentir, paresseux, temps mort, desserrer, nonchalant, mou, lâche

SLACKER : fainéant

SLANDER : calomnie, diffamation, infamie, décrier

SLANG : argot, engueuler

SLEUTH : détective, limier

SLIVER : tranche mince, éclat (slice)

SLUGGER : paresseux, fainéant

SMATTERING : notion, connaissances superficielles

SMEAR : tache, trace, traînée, bavure, diffamation, salir, barbouiller, frottis, prélèvement

SMOOTH : lisse, moelleux, doux, calme, paisible, facile

SNAG : problème, écueil, obstacle

SNAP : casser, briser, saisir, bruit sec, improviser

SNAPSHOT :  instantané

SNEAK : entrer ou sortir furtivement, se faufiler, glisser, chiper, faux-cul, moucharder, cafard

SNOOP : fureter

SNUFF : tabac, moucher, passer l'arme à gauche

SPADE : spade = pique ♠ (carte ). Heart = cœur ♥. Diamond = carreau ♦. Club = trèfle ♣. Deck of cards = jeu de cartes. Trump = atout.

SPIGOTS : robinet, ergot, broche, tenon, partie saillante

SPIN DOCTOR : conseiller en communication et marketing politique (image)

SPIN OFF : conséquences avantageuses, retombées, sous produit

SPITE : dépit, rancune, hargne, vexer,

SPITEFULL : méchant, malveillant, vindicatif

SPOOF : faire marcher, mener en bateau, canular, parodie

SPOOK : phantôme, faire peur, hanter, effrayer, barbouze

SPRAY : pulvériser, gerbe,

SPROUT : pousser, rejeton, pousse

SPUR : stimuler, inciter, encourager, ergot, éperon, aiguillon.

SPUR THE MOMENT : pris sur l'impulsion du moment

SQUANDER : dilapider, gaspiller, perdre

STAGECOACH : diligence

STAGGER : chanceler, tituber, fléchir, stupéfier, échelonner, étaler

STAGGERING : échelonnement, étalement, stupéfiant, époustouflant

STALEMATE : impasse

STALK : tige, queue, traquer, espionner, harceler,régner, marcher d'un pas raide, rôder, tuyau

STAMINA : résistance

STAMPEDE : ruée, débandade, sauf qui peut

STANDOFF : impasse, confrontation, arrêt, grève, repos, contrepartie

STAND OFF : se tenir à l'écart,  s'écarter, mettre le cap au large, mettre temporairement au chômage, congédier

STANDPOINT : point de vue , perspective

STARVE : mourir de faim, affamer

STENCH : puanteur

STIRR : remuer, mouvoir, agiter, exciter, troubler

STIRRING : exaltant, remuant

STOKE : chauffer, charger, alimenter, attiser, raviver

STRIVE : s'efforcer de

STRUCK : frappé, heurté, rayé, attaqué, biffé

STUBBORN : têtu, entêté, acharne, ingrat

STUNT : tour de force, acrobate, retarder la croissance, rabougrir, cascade

STYMIE : bloquer, coincer, contrecarer

SUBDUE : subjuguer, soumettre, conquérir, contenir, refréner, atténuer

SUBPOENA : citation à comparaître, convoquer

SWAT : écraser, coup, taper

SWATH : bande, sentier, chemin dégagé

SWATHE : entouré de brume (in mist), enveloppé, emmailloté

SWAY : balancer, osciller, incliner, influencer, dominer, empire

SWOOP : attaques, fondre, s'abattre

 

TA : merci

TAG : ferret, étiquette, citation. Price tag = étiquette

TAILSPIN : en vrille, s'affoler, paniquer

TALLY : compte, score, compter, concorder, correspondre

TAME : dompter, mater, approvisionner, insipide, terne

TANE : bronzé, tané, brun, ocre

TANGLE : enchevêtrement, embrouiller, entortiller

TATTERS : lambeaux, loques

TAUNT : sarcasme, raillerie

TEER : diriger, conduire, gouverner

TEET : chanceler, basculer

THEE : toi (en religion concerne dieu)

THREW SOMEONE UNDER THE BUS : trahir, abandonner, sacrifier un ami, rupture d'une relation auparavent amicale, rupture de confiance, manque de loyauté, 

THINE : tien, tienne

THOROUGHLY : complètement, minutieusement, parfait, complet

TREAD : fil

THRONGE : cohue, foule, affluer,

THWARD : contrarier, contrecarrer

THY : ton, ta, tes

TILT : préférence, inclinaison, pente, vitesse, joute, attaque

TIMELINE : chronologie, calendrier, échéancier, quotidien, délai, planning

TIMELINESS : opportunité, à propos

TINKER : bohémien, trafiquer, bricoler, rafistoler

TO CUT A DEAL : (= to strike a deal) conclure un marché, se mettre d'accord, trouver une solution.

TODDLER : trottiner

TO DESERVE A THREE WHOPPING  PINOCCHIO : mériter le titre de champion du monde des plus grands menteurs

TO PLAY HARDBALL : employer le grand jeu, jouer le grand jeu

TOPPLE : culbuter, renverser, basculer

TORPID : torpeur, endormi, apathique

TOSS : lancer, jeter, faire sauter, secouer, s'agiter

TOSS UP : indécis, nul ne sait

TOUTED : revendre, revendeur de billets, démarcher, racoler, espionnage, à l'affût

TRIPPER : excursionniste

TROLL : se ballader, chantonner, pêcher à la traîne, faire marcher

TROVE : trésor

TRUMP : inventer, forger, atout

TURKEY : crétin,abruti,four,bid,dindon. To talk turkey = parler franchement. Cold turkey = en manque de drogue

TUSSLE : lutter

 

UBIQUITUS : omniprésent,

UNCHARTED WATERS : terres inconnues, inexplorées, eaux troubles (potentiellement dangereuses et imprévisibles),

UNDERPINE : étayer, soutenir

UNDERSCORE : mettre en évidence, souligner

UNDERWHELM : décevant

UNDO : annuler, détruire, réparer

UNDOING : ruine, pertes,

UNDONE : défait, desserrer

UNHINGED : déséquilibré, dérangé, détraqué

UNRAVEL : démêler, débrouiller

UPHILL : pénible, difficile, montant

UPHOLD : soutenir, appuyer, confirmer

USHER : introduire, huissier

UTMOST : plus grand, extrême

UTTER : pousser, prononcer, proférer, complet, absolu

UTTERANCE : paroles, propos, articuler

 

VAULT : chambre forte, sauter, cellier, caveau, voûte

VENEER : vernis, placage

VEST : gilet, maillot, attribuer, confier, investir, dévolu. Vest-interest = droits acquis

VET : vétérinaire, examen minutieux, contrôler, vérifier

VIP : Very Important Person = high profil person = personnage important, personnage de marque

VYING : concurrence, rivalité

VORTEX : gouffre, tourbillon

VOUCH : se porter garant, garantir, témoigner, attester

 

WADE : avancer péniblement, traverser, patauger

WADE IN : faire irruption dans une conversation

WADE THROUGH : ingurgiter

WAFER : gaufrette, hostie

WAFFLE : gaufre, verbiage, parler pour ne rien dire

WAIVE : abandonner, renoncer, déroger à, ne pas insister sur (une condition)

WAKE UP AND SMELL THE COFFEE : se réveiller,ouvrir les yeux, essayer de comprendre,cesser de rêver et agir redescendre sur terre,regarder la réalité en face

WALLOP : bière, coup, claque, beign

WANDER  : errer, vagabonder, flâner, se promener

WANNA : je veux

WANE : décroître, déclin

WARD : pupille sous tutelle, circonscription électorale,

WARD OFF : parer, écarter, détourner, prévenir une maladie

WARP : fausser, pervertir, déformation, dossier, voilure, chaîne

WARRANT : autorisation, garantie, mandat, justifier

WARY : méfiant, prudent, circonspect

WATERFALL : cascade, chute d'eau

WATERSHED : point décisif, tournant décisif, ligne de partage des eaux, bassin hydrographique.

WAX : cire, croître

WEAPONISED : utiliser comme une arme, militariser

WEARY : las, fatigué

WEIRD : bizarre, surnaturel, mystérieux, drôle

WHACK : coup, battre, rosser, donner un grand coup, v'lan, bingo, portion,

WHEREWITHAL : moyens, ressources nécessaire

WHET : affûté

WHIM : caprice, fantaisie

WHISK : épousseter, fouet, batteur, entraîner, emporter à toute vitesse

WHODUNNIT : roman, film policier

WIELD : manier, brandir, exercer

WILES : ruser

WILLY NILLY : au hasard, n'importe comment, bon gré mal gré

WINDFALL : aubaine, manne, fruit tombé

WINDFALL TAX : taxe exceptionnelle sur les bénéfices

WITHER : formé, desséché

WITHHOLD : refuser, dissimuler, retenir, suspendre

WITHSTAND : résister

WOE : malheur

WOEFULL : désolé, affligé, déplorable, lamentable

WORTHWHILE : en valoir la peine, digne d'intérêt

WRATH : courroux

WRECK : détruire, ruiner, démolir, bousiller, naufrage, ruine, épave

WRECKLESS : destructeur, destruction

WREST : arracher brutalement

WROUGH : ouvré, travaillé. iron wrough = fer forgé

YEARN : désirer ardemment, soupirer, nostalgie

YELP REVIEW : critique

YIELD : produire, rapporter, céder, livrer

YOU AND I : toi et moi ==> nuance de you and me

 

     DICO METEO

bluster : souffler en rafales, faire rage

blustery : tempête en rafales,

breeze : brise

chilly : frais

dew : rosée

drizzle : bruine

drough : sécheresse

dull : maussade

fine : beau

f­reeze : geler, ne pas bouger

frost : givre

gale : grand vent

global warming : réchauffement global

gush : rafales, bourrasques, accès, bouffées

gust : vent en rafales, accès de rage

hail : grêler

hailstone : grêlon

hoarfrost : givre

melt : fondre

MET office : service prévision météo britannique

mist : brume

misty : brumeux

muggy : chaud et humide

overcast : couvert

pour : pleuvoir

puddle : flaque

raindrop : goutte de pluie

red vigilence level : niveau vigilance rouge

amber, orange level : alerte orange

sleet : neige fondue

snowflake : flocon de neige

soggy : détrempé

thaw : dégeler, fondre

thunder : orage

thunderbold : coup de foudre